Francisco Masse
Coeditor de la Revista Bicaalu
Tw: @fcomasse
Tw: @revistabicaalu
Tw: @excelsior

El español tiene 500 millones de hablantes

La RAE cree que el principal gremio que ha “sufrido la invasión de los anglicismos” es la publicidad, por eso los dos videos que ha lanzado están enfocados en este tema.

• En el primero anuncian unos lentes con la palabra “blind” (ciego)
• En el segundo, un perfume con la palabra “swine” (cerdo)

Qué es un anglicismo

• Son préstamos lingüísticos del idioma inglés hacia otro idioma.
• Muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o de secuencias habladas, y otras veces se crean forzadamente por la inexistencia de una palabra apropiada que traduzca un término o vocablo en específico

Si quieres escuchar más podcast de Martha Debayle 2016 da clic aquí.