Clases de idiomas: Francés

Ahora sí cuentahabientes, nadie aquí va a andar haciendo osos pronunciando mal, les vamos a dar unas clases infernales de francés.

Mathieu Romain
Co-fundador y director de los servicios educativos en línea Kilinea y certificado como formador de examinadores-correctores DELF-DALF.
mathidubois@gmail.com
T. 56-18-34-13-24

COMPRENSIÓN
Quand je te vois passer, ô ma chère indolente,
Au chant des instruments qui se brise au plafond
Suspendant ton allure harmonieuse et lente,
Et promenant l’ennui de ton regard profond ;
Quand je contemple, aux feux du gaz qui le colore,
Ton front pâle, embelli par un morbide attrait,
Où les torches du soir allument une aurore,
Et tes yeux attirants comme ceux d’un portrait,
Je me dis : Qu’elle est belle ! et bizarrement fraîche !
Le souvenir massif, royale et lourde tour,
La couronne, et son cœur, meurtri comme une pêche,
Est mûr, comme son corps, pour le savant amour.

PRONUNCIACIÓN
J’avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu
Et j’ai crié, crié, Aline, pour qu’elle revienne
Et j’ai pleuré, pleuré, oh! j’avais trop de peine
Je me suis assis auprès de son âme
Mais la belle dame s’était enfuie
Je l’ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider

SUPERVIVENCIA EN PAÍSES DONDE SE HABLA FRANCÉS
Palabras básicas (Son muy formales):
A)Hola / Salut B) Buenas tardes / Bonsoir C) Por Favor / S’il vous plaît D)Gracias / Merci
E) Disculpe / Pardon o excusez-moi

Preguntas básicas
A) ¿Habla inglés o Español? / est-ce que tu parles français ou Espagnol?
B) ¿Dónde está el baño? / Où sont les toilettes?
C) ¿Me puedes traer la cuenta? / Pouvez-vous m’apporter la facture?
D) ¿Cuánto cuesta? / Combien ça coûte?
E) ¿Dónde está la Torre Eiffel? / Où est la Tour Eiffel?
F) Te conozco poco pero creo que te amo / Je te connais depuis peu mais je pense que je t’aime
G) Me la pasé muy bien, ¿quieres conocer mi casa? / J’ai passé un bon moment, voulez-vous connaître ma maison?
H) Sé que es nuestra primera cita pero ¿quieres tener hijos? /Je sais que c’est notre premier rendez-vous mais tu veux avoir des enfants?
I ) Me dio gusto conocerte, cuando me presentarás con tu mamá? / C’était un plaisir de vous rencontrer, quand me présenterez-vous à votre maman ?