¿En dónde ver "Y llegaron de noche"?

«Y llegaron de noche» es una comedia de época inspirada en hechos reales. Narra la historia a finales de los años veinte, la era del cine mudo llegó a su fin con la llegada de las primeras películas sonoras.

¿De qué va la serie?

La serie es una comedia de época inspirada en hechos reales. Narra la historia a finales de los años veinte, la era del cine mudo llegó a su fin con la llegada de las primeras películas sonoras. Eran la promesa del futuro, pero también se convirtieron en la tumba de la economía hollywoodense.

Las películas mudas, al no tener diálogos, se entendían en todo el mundo. En cambio, cuando llegaron las películas sonoras, y los actores empezaron a hablar en inglés, los estudios ya no podían venderlas con la misma facilidad en el extranjero: simplemente, la gente ya no las entendía.

Fue por esa época que los Royal Studios estaban a punto de filmar su primera película de monstruos: Drácula, protagonizada por Bela Lugosi. Y fue entonces cuando se les ocurrió una idea innovadora: filmar al mismo tiempo una versión en español, utilizando los mismos sets, el mismo libreto, el mismo vestuario… pero con un elenco completamente distinto.

La versión en inglés se filmaba de día. La versión en español, de noche. Ambas películas se estrenaron simultáneamente en 1931. Y para sorpresa de todos, los críticos coincidieron: la versión en español era mejor.

Curiosamente, después de unos años, todas las copias de esa versión en español se perdieron. La película desapareció de la memoria colectiva. Hasta que, en 1970… fue descubierta una copia en Cuba. Esta es la historia de cómo se logró filmar Drácula en español.